マインドを直訳すれば
1 心。精神。意識。
2 好み。意向。
mind の語源はO.E.(古英語の) gemynd “memory, thinking, intention,”
記憶・思考・意志を意味する

mindは「理性や知力を働かせる意味での”精神・心”」を指す